Gafe do século…

“O Dicionário Eletrônico Houaiss regista o substantivo feminino gafe [do «francês “gaffe” (1872) 'inabilidade, despautério, rata', na expr. “faire une gaffe”, prov. de “gaffe” 'instrumento formado de uma vara em cuja ponta há um ou vários croques, usado para manobrar uma embarcação ou para alcançar algo' (...); 

este sentido parece ter-se desenvolvido na linguagem dos marinheiros, talvez por alusão aos trotes dados nos novatos com os seguintes significados: «ato e/ou palavra impensada, indiscreta, desastrada; indiscrição involuntária.» Por sua vez, o Dicionário da Porto Editora regista apenas “gaffe”, ou seja, ainda alberga a palavra francesa, enquanto o dicionário brasileiro já a aportuguesou, o que é de certo modo louvável.
Em conclusão, escreva, de preferência, gafe, mas, se optar por "gaffe", grafe-a assim mesmo (entre aspas).”

Nota do Editor

O ato de repente ficou melancólico. Um silêncio estrondoso tomou conta da sala da cerimónia. O que se estava a passar com o discurso do CHEFE. Será que se perdeu entre as linhas e vírgulas da intervenção? Um dos testemunhos assinalou "até então estava tudo a correr bem"!

Passo a explicar:

Hoje durante o ato da tomada de posse do presidente do Supremo Tribunal de Justiça Paulo Sanha, e o seu vice Rui Nenê, aconteceu algo insólito até então, nas cerimónias oficiais presididas pelo PR Jomav.  

Enquanto o PR discursava houve de repente uma BRANCA(quem conhece a gíria dos comunicadores sabe do que se trata) extraordinária. De seguida, foi a indisfarçável  atrapalhação do pessoal que  acompanhavam o homem!!! 

Será que faltava alguma página no discurso??? 

Conta-se, que alguém confessou "era a melhor parte do DISCURSO iria precisamente falar da situação da ANP"!!! 

O momento mais engraçado do trama, conta-se, foi a aflição do atabalhoado assessor que era responsável pela pasta "vermelha" que levava o discurso. Era só visto! Coitado!!! Alguém já me segredou que é tido em Bissau como assessor “fantasma” da presidência. 

E claro, com esta GAFE monumental ficará na memória de muitos como o "assessor" com boa dose de falta de ATENÇÃO, INCOMPETÊNCIA e IMPREPARAÇÃO para o cargo! Pobre rapaz, deu-me pena, de repente, porque na verdade a responsabilidade maior é sem dúvida da Chefe de Gabinete do PR!

Brasileru ta fala si bo odja alguin "na tira ONDA" ka bu panta…Utru hora i sô FUZ!!!      

Nô bai, sol pertu mansi!!!